酷暑耐えられない真夏だが
和順古鎮は依然として清涼無比である
荷風が香を送り、霧雨が霞む
シラサギが飛び散ると至る所で緑が染まる
咲き乱れる花
ここに身を置く
君は簡単に酔いしれて
古鎮の夏の詩画美の中で
夏の夜のやさしさに
もっとカラフルな夢だと気づくでしょう
夜の穏やかさ
ハス池の月の下のいかだが美しい
かがり火のそばの歌舞狂喜
穏やかな夏の夜を
しなやかで古典的になり、熱くロマンチックになる
和順古鎮かがり火の夕べ
和順夏の夜のお祭り騒ぎ
燃え盛るかがり火に映る一人一人の笑顔
楽しく整然と跳ぶ
喜びの宴を開く
雲南の風情あるお祭り騒ぎに行く
観光客は手をつないで陽気なリズムに乗って踊った
火の中で踊る影
夜空に輝く星のように
火の光は古い土地からの情熱を
遠くから来たすべてのお客様に伝えます
焚き火の舞は夏の夜の情熱を燃やすだけでなく
旅人の魂をより温めてくれた
人々を旅の途中に
家を見つけたような温かい帰属感
月の光は練習のようで、波は盛んではありません
いかだが古町の川筋を悠然と行き来している
波紋を残す
灯影がゆらゆらと揺れ，水の光がまだらに光っている
いかだにダンサーのあだ名が映える
踊り方が流暢で優美である
静かな水面と
明るい月の光がひとつになって
美しい影が波打つにつれて歌声がかすんできた
一曲の古めかしい吟唱
静かな夜に
水光月影のゆらぎの中で
タイムスリップしたように
どこにいるかわからない、今宵何夕かわからない……
夏の夜の古町
どこもかしこも古雅な詩情をたたえている
路地裏の窓の桟から柔らかな明かりが漏れる
川岸の茶屋やバーの明かりは相変わらず明るい
歓声や笑い声が聞こえてきた
人々は光の中でゆらゆらしている
古鎮の夏の夜の静けさと心地よさを感じる
あなたが来てくれたら
古い町に入った夜を覚えてる
狂喜して古韻を映し，夜も波がやまない
夜と順、夏の夜の幻想的な時間
