「演芸+観光」の新しい試み——没入型庭園劇『天変地異』が和順古鎮での初公演に成功
2022-10-10 13:56:50
和顺
夜も静かな百年の家。鈍い太鼓の音が静けさを破り、ぼさぼさ頭の男が近づいてきて、重い鎖を引きずるようにして音を立てた。何かぶつぶつ言いながら、鎖から逃れようとするかのように、院内を駆け回りはじめた。とつぜんよろけて、男はどっと地面に転び、それに応じて境内の灯籠が黄ばんで消え、院は静まり返った。哀れむ女の声とともに、『天変地異』の幕が上がった……
10月2日、云南大劇院有限公司と元動劇団が力を入れて作り上げた没入型庭園劇『天変地裂』が和順古鎮景区和順人家で見事に上演された。「天変地合」は、タイの作家マレイ・チュピニーの同名小説を原作にした愛と罰の物語で、発想の巧みさとテーマの深さが評価され、タイでは3度も映画化されています。原作の物語のややぎこちない文化の違いを避けるために、脚本家兼監督の李魏は大胆な脚色を行った。物語の背景を民国時代に変え、大邸宅の中で残酷と美が絡み合う悲劇を演じた。『天崩地裂』はかつて昆明馬家大院で上演され、広く好評を受けたが、今回は同劇が騰沖デビュー和順に初上陸する。
大きなうねりに加えて、魅力的なストーリー、"天変地異"の革新的な演劇、舞踊、民族打楽器などの様々な芸術形式を織り交ぜて融合し、気質の荒い打楽器俳優と詩的な芸術表現を纏めると、舞台で別の魅力を開花させる;和順家のこの百年の古い家を利用して、物語の場面に対する極めてリアリティーのある還元と雰囲気を作って、一方の古色古香の庭園、公演区と観劇区は一つになって、芝居が開演するあの瞬間から、観客はすべて劇場で、各空間はすべて舞台で、観客に強烈な忘れられない没入式観劇体験をもたらします。
『天変地異』は和順が登場してすぐ深く観客を働かして、幕が始まって、観客たちは思わず劇中の人を尾行して1つの「迷狂」の世界に入りました;幕を閉じて、歌者の空霊の吟唱に伴って、人に依然として劇の筋の中に浸らせて、長い時間離れたくありません。会場では拍手が絶えず,いつまでも鳴りやまない。多くの視聴者がストーリーやシーンが自分にもたらした独特で奇妙な体験を友人コミュニティで共有している。
今回の「天変地異」の和順デビューは、「芸能+観光」という新しい試みでもある。
600年余りの歴史がある和順は、南方シルクロードの商業貿易の名町、文化の名町、観光の名町です。深い文化、美しい自然風景があり、"哲人の一代艾思奇の故郷は、翡翠王の故郷"という評判は、中国南西部の有名な華僑の故郷であり、7000人以上の住民が依然として調和のとれた生活をしている生きている古い町です。雲南観光の新しい目玉だ。
数百年にわたる「夷方を歩く」伝統は和順古鎮の「個性を際立たせ、天下を包容する」文化的特質を作り上げた。早くも1947年10月、村の益群中学の生徒は郭沫若の演劇名作『孔雀胆』を村の文昌宮で上演し、センセーションを巻き起こした。
和順の家
今回『天変地裂』を上演した和順家は百年の歴史を持つ四合五天井、走馬串角楼式の古家屋である。その前身は、騰沖近現代史の有名な商人、香港富淀銀行の創設者張木欣の私設蔵書館、庭の小さな橋の流れ、花や木がまばらで、環境は静かで、有名な家の懸板書道がどこでも見ることができ、濃い文化の香りが充満していて、1基の非常に人文的な価値の古い家です。民国時代や大家族の劇の背景と相性がよく、相乗効果がある。和順の「天変地異」デビューは、まさに天の恵みだった。
今では、「芸能+観光」は観光地が観光客を引きつける「標准」となっている。特色ある観光芸能プロジェクトの力を借りて、観光地は観光客に地元の民俗風情を十分にアピールし、観光客の体験感を高め、観光客の滞在時間を延長し、観光地の経済収益の向上を促すことができる。「芸能+観光」の組み合わせは、文化産業全体の産業チェーンの付加価値を実現し、文化産業の全体的なモデル転換とアップグレードを促進し、観光の需要と供給とウィンウィンの効果的なルートを達成することができる。
『天変地異』の最初のショーの和順は、民間企業の和順古鎮景区の経営管理者として-柏連和順観光文化発展有限公司、国営企業云南大劇院有限公司と相互補完的な利点を持って、資源を共有する最初の手をつなぎます。これをきっかけに、「芸能+観光」の深い協力を絶えず推進し、和順古鎮の文化観光商品を豊富に向上させ、共にポスト流行時代における「芸能+観光」の互恵・ウィンウィンの新たな旅を切り開くことができると信じている。
