先ほどの国慶節連休に、和順古鎮景区は文創作商品「通関文牒」を発売しました。発売されると、多くの人に愛されました。一体どこが魅力的なのでしょう?今日はその様子を探ってみます。

「通関文牒」の由来です

「通関文牒」といえばまず思い浮かぶのが「西遊記」ですが、唐僧と弟子の4人が経典をとる道中、一国を通過するたびに欠かせないのが「通関文牒の逆変換」です。
「通関文牒」とは古代中国の旅券のことで、昔は通関に使われていた通行証です。符、節、伝、過所、公験、度牒、路証などと呼ばれていました。清末から旅券と呼ばれています。
騰衝はビルマと国境を接する辺境関の要衝として、パスポートには不慣れではなく、明清時代には「八関九隘」が設けられ、これらの関系は外国人の侵入を防ぐ障壁であり、中国とミャンマーを出入りする関門でもあり、往来にはパスポートが欠かせませんでした。特に騰衝の人は数百年の「夷方走」の歴史があり、異国の地で生計を立てることが主な生き方でした。パスポートはここの人々の日常でした

1925年(民国14年)和順人李恵清の旅券です

和順古鎮景区が出した【通関文牒】です。デザインは中国の伝統的なページのパターンで、表紙は古典的な紋様で飾られていて、製作は精巧で、古風で優雅です。文化の味と体験の融合を目指しています。

【通関文牒】和順古鎮景区内の和順照壁、和順和鳥居、双虹橋、和順図書館、文昌宮、和順小路、水上印象、総兵府、劉氏宗祠、李氏宗祠、艾思奇記念館、彎楼子民居博物館の和順古鎮景区の12の名所を絵と文で紹介し、案内情報を添えています。牒を持ってクリアしたり、スタンプを押したりと、和順の魅力に浸る新しい遊びになっています。

「文牒」の遊び方です
印鑑を集めて打刻することは『通関文牒』の見所です。印は、信也です。印に会います。昔の人は印鑑を信の証としました。今ではコレクションや文化になっています多くの「捺印の達人」を満足させるために、和順古鎮景区は『通関文牒』を出して古鎮各観光地の専属印鑑を集めて、収獲遊和順の新しい体験をします!

和順古鎮景区【通関文牒】捺印打刻点です
1です。世界騰騰天下和順(ビジターセンター)です
2です。和順和鳥居(ビジターセンター)です。
3.「和順古鎮」(ビジターセンター)です。
4です。虹の橋(図書館)です
5です。和順図書館(図書館)です
6です。文昌宮(文昌宮)です
7です。和順小巷(文創彙)です
8です。総兵府(プーアル茶ですね)
9です。劉氏宗祠(りゅうしそうそうしょ)
10です。李氏宗祠(李氏宗祠)です
11です。艾思奇記念館(艾思奇記念館)です
12です。湾楼子民家博物館(湾楼子民家博物館)です。

【通関文牒】には「捺印礼」というイベントがあり、12枚集めるとカスタマイズした「和順古鎮景区栞」がもらえます。

【通関文牒】どうやって入手しますか
👇👇👇

【通関文牒】和順古鎮景区ビジターセンター、文昌宮、図書館、和順小巷文創彙などの景区施設で販売しています。価格は1冊58元です。

遊和順、【通関文牒】を持って古鎮集章打刻の旅を始めることを忘れてはいけません!それはきっとあなたの和順の行を更に「儀式感」を満たすことを信じて、あなたに古鎮を遊ぶ新しい体験を収獲させて、あなただけの和順の美しい記憶を残します!