騰衝は「極限国境の初の都市」として知られており、中原文明によって凝縮された琥珀の一部です。ここの環境は美しく、住民はやさしく、漢文化は深遠であり、建物は最も直接的な現れです。
騰衝の住宅は、中国芸術、人工と自然、継承と改造、古い風景、新しい建物、そして自然と生活の完全な統合を反映しています。建物の全体は騰衝の本来の味があり、建築と文化にはそれぞれの特徴があり、同時にお互いを引き立たせています。
村のレイアウト
ARCHITECTURE
空間は生活を収納、建築は文化を運ぶ
騰衝では、村のレイアウトの中核は、環境の選択、利用、最適化など、生活、生存、生活に役立つ環境概念です。
歴史的に見ると、村のレイアウトは、地理的に大きな空間の中に、機能的な意味を持つ小さな空間を分割していく過程です。
前者は自然生態の空間、後者は人工生態の空間であり、自然空間の選択とその有効活用を前提に、人工空間と自然空間が調和する仕組みを構築しています。 (出典:郷土中国/和順)
沿革
ARCHITECTURE
元祖小屋―木造住宅（土台）―「漢式」中庭
騰衝の住宅建築は、元祖小屋、木造住宅、「漢式」中庭と、3つの進化を遂げてきた。和順は典型的な「漢式」中庭建築で、雲南明光などの木造住宅、清水団田などの土台住宅が残っています。現在、騰衝の住宅は、ほとんどが「漢式」中庭建築を簡略化したものです。
海外文化からもたらす影響
『元史・兵志』によれば、元王朝は騰衝で「兵を育て」、漢民族の武人が大量に騰衝に移り、高度な漢文化をもたらしました。
このような影響を受けて、騰衝の住宅建築は次々と「漢式」の中庭建築に次々と近づいてきました。この歴史的な機会には、偶発性があると言わなければなりません。しかし、この不測の事態には、必然性の要素があります。それは、中原の漢式建築が、独自の機能的・技術的資質の優位性と幅広い適応性を持っています。
住宅の特徴
ARCHITECTURE
平和で、自然で、快適で、繊細な味わいを与える
騰衝の住宅は、白族の「三坊一照壁」に似ていますが、騰衝の特徴があります。
騰衝の住居は、文人の「風流」をより反映しています。「優雅な」文人の夢は、保護された場所に設置されています。灰色の瓦、緑のレンガ、石壁、細かく彫られた格子の扉や窓が、落ち着いた自然で快適で微妙な味を醸し出しています。
外から見ると、騰衝の中庭建築はシンプルでエレガントと言えます。中庭の内部には、騰衝の家屋にはわざとらしくて不自然なものがほとんどなく、下品な「華麗」はありません。
住居のシンプルさと優雅さを追求することは、我が国のすべての知識人によって提唱された素晴らしい伝統です。国境地帯の騰衝では、「走夷方」は財産を築いた後、農村教育の振興のため、国内最大の農村図書館「和順図書館」を建設しました。
家堂が尊い存在
ARCHITECTURE
家堂は住宅スペースで尊い存在を有する
騰衝では、家堂は住宅スペースで尊い存在を有します。
騰衝の人々にとって、最も神聖なことは祖先を祀ることです。儒教の倫理思想にまでさかのぼることができ、『論語』に「親に忠実で、兄を尊敬する」倫理思想があります。
騰衝人の家堂は正房の明るい部屋にあり、「中」と「上」の重要性を反映しています。 「天地笆」と呼ばれる豪華な装飾部品は、家堂の特別なステータスを反映するように特別に設計されています。家堂には空間的なタブーがあり、その上に人が移動することは祖先に失礼にあたるとされているため、騰衝の家堂は2階まであり、外廊下が両者をつながっています。
住宅建材
ARCHITECTURE
豊かな森と火山石の資源が特徴的な建築材料を提供する
建材としては、高黎貢山、ミャンマーの未開林の豊かな材木資源は騰衝の主な材木であり、震災地である騰衝にも木造建築が最適です。地殻運動は騰衝の豊かな火山石資源を生み出しました。ここでは、住宅の建物に厚い外壁を与えるに加えて、火山石は田舎の路地に舗装され、外側に曲がりくねっています。
庭の風景
ARCHITECTURE
住宅の中庭には花が植えられており、椿はさらに重要
庭園に関しては、騰衝住居の中庭のほとんどすべてに花や植物が植えられています。これは、中原の漢式庭園のレイアウトから継承されているだけでなく、騰衝の人々対する憧れからきています。物事を使って願望を明確にするのは、過去の王朝の文学者の伝統かもしれません。騰衝庭園には基本的に椿が植えられており、騰衝が雲南椿(Camellia.reticulate L.)の故郷であることに由来するのかもしれません。
「人の居場所は、山、川を主とすべきだ」。これは伝統的な中国の村の特徴である環境空間です。騰衝集落は自然に溶け込み、自然と呼吸し、「山水を血脈とし、草木を毛とし、煙雲を神采とする」。人と自然が調和している居住モデルを体現しています。このような調和は民家集落の個性と魂を鋳造し、騰沖独特の地方文化の特色を形成します。
