화순이름의 유래에 대해, 명나라 초기와 중기에는 “하상 읍”이라고 불렸다: 정덕년에는 “하상 둔”이라고 불렀다” <서하 객유기>중에 기록한바에 의하면 명숭정12년에 서하객은 텅총을 유람하면서 산천정세를 서술하는 중에 세번이나 화순에 대해 감탄을 금치 못했다. 질수강은 “대영강이 강을 건너 면청지수를 합한다”: “파초관서통하상둔, 면청지도”. 청나라 초기에는 “하순”이 라고 불렀다. 마을의 속담에 의하면 “하순향, 향순하, 하는 마을앞을 지나간다”는 묘사가 있다. 나중에 이곳 마을사람들의 민풍이 순박하고 교육을 중시하며 문화를 일으켜 군민이 화목하며 화순이라고 명명되어 지금까지 사용하고 있다.

      화순에 대한 묘사는 특히 물이 제일로 중요한 것으로 보인다. 화순은 또한 작은 강남이라는 칭호가 있다. 강남의 수향은 물이 유유히 흐르고 배가 그위에서 가볍게 흔들린다. 연우가 자욱하니 참으로 정묘한 한 폭의 그림이다. 화순고진의 대대 건축은 또 어떤 매력이 있을가?

     화순자택은 중국전통건축스타일의 “북웅남수”의 특질을 결합했다. 특색있는 웅이 형성되고 물의 결합체가 되고 삼방이조벽이든 사합원이든 웅장화려하고 수려한 특징이 있으며, 조공이 매우 정교하고 아름다우며 우아하다. 아이스치의 옛집을 볼때 주요 건축은 주마전각루의 사합원이다. 전체 건축은 높고 웅장하며 분벽기와로 됐으며, 바닥에는 화산석으로 깔았다. 건축은 상하2층으로 나뉘고 층마다 채광이 좋고 바람이 통하며, 건축주체는 전부 가래나무로 제작했다. 기석은 정교하게 만들었으며 평면은 작고 가는 무늬로 쫗아 만들었다. 건축의 벽돌은 회반죽으로 이음새를 하지 않았으며, 솜씨가 정교하고 세밀하여 자수바늘로도 꽂을수 없을 정도로 이곳 사람들은 그것을 청수벽이이라고 한다. 

      조각는 공예가 더욱 정교하고 아름답다. 문덮개, 각목, 문창 등, 서로 다른 부위는 서로 다른 공예수법을 썼다. 평조, 깊이 부조, 투조 등 수법을 결합하여 조각으로 하여금 행복하고 기분 좋게 하며 사귀를 물리치는 화초식물, 짐승 동물, 일월수운, 복 록수희, 인물이야기 등 주제로 만들었다. 그 공예법은 정교하고 세밀하며, 라인이 유창하여 민간에는 “한돈의 나무부스러기, 은 한도”이라는 전설이 있다. 그 당시 조각기술에 대한 요구가 얼마나 높았는지 알수 있다.

      전체 화순마을은 산을 기대서 지었으며 바람을 등지고 양지를 향했다. 처음에 마을사람들은 대다수 가문들끼리 모여 살았다. 골목마다 성씨가 다르고 골목입구마다에는 고대에서 려문이라고 칭하는 큰 대문이 하나씩 있다. 문위에는 이론적인 돈교를 썼으며 깊은 유광내용을 담았다. 양쪽에는 나무조각 또는 돌조각으로 만든 대련이 있으며, 전통적인 유가문화시문예절의 도덕관념을 반영하고 있다. 골목마다의 길은 화산석으로 깔았으며, 길마다의 중간에는 하나의 비교적 평탄한 석판을 깔아서 만들었다. 이곳사람들은 이곳은 “등심석”이라고 칭하며, 노인이나 여인들을 위해 만든 것이다. 관직이 아무리 높아도 가족이 아무리 부유해도 노인을 만나면 모두 등심석을 양보하여 노인이나 여인들이 사용하게 한다. 이것이 바로 화순인이 노인을 존경하고 어린이를 사랑하는 것을 뼛속에 새기고 있다는 것을 보여주고 있다.

       물론 많은 길가운데에는 월대와 조벽이 다 세워져 있다. 이것은 마을안의 “정보환승역”으로 마을사람들이 휴식하고 담소를 나누며 차를 마실수 있는 특유의 장소이다.

      그밖에 화순의 고대건축은 아직도 중서합비의 특징이 있다. 예를 들어 완루즈민가, 영무화상호의 발원지가 있다. 마당은 언덕을 따라 지었고 남북이 관통하고 산을 향해 산과 일체가 되어 독특한 주체풍수선을 형성하여 주빈조읍의 높고 낮음 질서를 조성했다. 건축은 정세에 따라 지워 곡선이 있지만 그안에 직선이 있다. 두개 마당은 차례로 높은 차이를 형성하고 아래 마당은 2층계단에서 마당까지 직통할수 있으며, 상하의 차이는 매우 감화력이 있는 공간예술효과를 나타낸다.

      전체 건축의 복도와 다리는 영국의 수입철난간을 사용했고 발코니도 서양식의 스타일을 사용했다. 창문의 구멍도 서양식으로 아치형이나 삼각형을 사용했고, 마당에는 각종 서양식의 가구가 설치되어 있다. 영국식 고종, 조화철예문창 등 원소와 중국식 가구들이 서로 조합되어 특유한 중서합비스타일을 형성하고 있다.

      화순의 고대건축은 정말로 많다. 건물마다 셀수 없이 많은 이야기와 역사가 있다. 관심이 있다면 화순고진에 와서 그 역사들을 담고 있는 벽돌과 벽을 만져보고 그 정교하고 아름다운 조화문창을 보고 옛집안에 남아있는 꽃향기를 맡아보고 보이지 않는 역사를 추억해 보시면 이 고진에 숨겨진 문화소양과 맛을 천천히 체험해보세요.